¿CÓMO FUNCIONAN LOS SERVICIOS TRADICIONALES?
MONTAMOS CABINAS
Este sistema es el servicio tradicional de interpretación simultánea. Nuestros técnicos instalarán cabinas de interpretación en la sede del evento y todo el equipo necesario para la interpretación: consolas de interpretación, auriculares para intérpretes, cableado, etc. También se pueden usar las cabinas existentes en la sede o una sala anexa aislada.
INTÉRPRETES
Los intérpretes trabajarán en la sede, en las cabinas dispuestas para ello.
DIFUSIÓN DE LA INTERPRETACIÓN
Los asistentes podrán escuchar la interpretación a través de receptores tradicionales. También podemos compatibilizar el sistema tradicional de receptores con nuestra app móvil o webapp. En caso de usar estas opciones será necesario contar con conexión a internet por cable.
+ ¿Ofrecéis también montaje de cabinas en la sala del evento?
Sí, podemos montar las cabinas que necesites en la sala del evento o podemos usar las cabinas existentes.
+ La sala es muy pequeña y no hay espacio para cabinas. ¿Hay alguna solución?
Sí, podemos usar una sala anexa donde instalamos el equipo para los intérpretes. La sala debe estar aislada y sin ruidos, para que los intérpretes puedan trabajar como si estuvieran en una cabina. Necesitaremos conexión a internet por cable para enviar la señal de la sala de reunión a la sala donde están los intérpretes.
+ ¿Podemos usar receptores/petacas y otras soluciones tecnológicas?
Por supuesto, se puede enviar la interpretación solo por receptores tradicionales o combinarlos con la app Olyusei, con la interpretación en la app del evento, streaming e hibridación. Por separado o todas las soluciones simultáneamente.
+ ¿Cómo informo a los asistentes del uso de la app?
Enviamos siempre un cartel con los QR de descarga de la app para iOS y Android, así como los códigos privados para que puedan acceder a los canales de interpretación. En el cartel se solicita que lleven sus auriculares.
Los días de evento se puede proyectar el cartel al comienzo de las reuniones, colocar banners y/o enviar recordatorios antes de la llegada al evento.
+ ¿Y si alguien no trae sus auriculares?
Olyusei puede proporcionar auriculares desechables (minijack), así como adaptadores de iPhone y Android C. Pídenos información.
Solicita un presupuesto personalizado
O si prefieres, contacta con nosotros en el +34 91 769 04 32 o en info@olyusei.com y resolveremos todas tus dudas.